提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念友人鲁玉太博所作挽词之首章,痛惜其壮志未酬而早逝,以凄婉笔触写尽亲友悲恸与生死无常之叹。
译文
当年应试对策时志向何等远大,如今盖棺定论众人皆为之惋惜疑叹。
朋友们设酒祭奠后黯然离去,母亲与兄长悲痛欲绝泣血哀号。
窗间的雾气已然散尽,门外灵车启动的声音清晰可闻。
传说白玉楼建成需文人作记,这般安慰生者的话语岂能当真欺人。
注释
射策:汉代科举考试方法,此处指参加科举考试以求功名。
阖棺:盖上棺材,指人去世。
奠觞:设酒祭祀死者。
泣血:形容极度悲伤,哭得眼中出血。
玉楼成作记:用李贺临终被召为白玉楼作记的典故,喻指文人才士早逝。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“志何远”与“人共疑”形成强烈反差,凸显壮志未酬之憾。颔联通过朋友离去与母兄泣血的场景对比,将社会性哀悼与至亲之痛层层推进。颈联以雾气散尽、车声入户的白描手法,渲染出送葬时凄清肃穆的氛围,寓情于景。尾联反用李贺玉楼作记典故,以反问语气否定神仙之说,在绝望中透出对友人早逝的深切痛惜,使哀挽之情更显真挚动人,体现了宋诗以理节情又情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。