提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
译文
牡丹花已开尽桃花正红,斑竹笋破土而出如犀角般丰润饱满。
两株竹笋从远方寄来,如同鸿雁传书,韩郎停下口腹之欲特意赠予我这楚地老翁。
于是剥去如锦的外壳烹煮似玉的笋肉,甘甜脆嫩,让人忘却箪食瓢饮的清贫。
想起昔日小谢城昭亭山下,遮天蔽日的筀竹遍布溪流东西两岸。
蝉鸣之后新笋才冒出嫩芽,满地罗列争相生长显得生机勃勃。
那时我正老翁饮食匮乏,早晚两餐全靠这竹笋充饥。
如今得到这份馈赠实在太过分,无论贵贱之物本质上都一样珍贵。
注释
班笋:即斑竹笋,指带有斑纹的竹笋
犀角丰:形容竹笋形状尖锐饱满如犀牛角
川上鸿:比喻远道寄送物品,典出《汉书·苏武传》鸿雁传书
荆玉:美称竹笋,喻其质地如玉
箪瓢空:化用颜回“箪食瓢饮”典故,言生活清贫
小谢旧城:指安徽宣城,古称小谢城
昭亭:宣城境内山名,以产竹闻名
筀竹:一种优质大竹,节长皮薄
螗蜋:即蝉,古人以为蝉鸣后竹笋方生
牙茁:指竹笋初生的嫩芽
楚翁:诗人自指,因籍贯或居地在楚地一带
赏析
此诗以物起兴,由眼前斑竹笋联想到故乡昭亭山漫山遍野的筀竹,时空交错间尽显深情。诗人善用比喻,“犀角丰”状其形,“荆玉”美其质,生动传神。最动人处在于“一贵一贱物苟同”,既赞竹笋美味,更感念友人辍口相赠的情谊。全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,于寻常食材中见深厚友谊,堪称宋诗中以俗物寄情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。