提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人游庐山所作,描绘僧人乘舟远行、不畏险阻寻访胜境的情景,赞颂其超脱尘俗、潜心修行的志向与洒脱襟怀。
译文
想要前往庐山游览,将托付楚地船只的船梢前行。
傍晚行进在长河弯曲之处,明月升起于黄金坳上。
悠悠行程几千里,身世并非像系匏那样受拘束。
尽情观赏如虹的瀑布,不畏惧浔阳江中的蛟龙。
在东林寺下诵读佛经,小小的屋宇用香茅结盖而成。
注释
楚舸:楚地的船只,泛指行旅之舟。
梢:船尾,此处代指船只或船夫。
黄金坳:地名或山坳名,具体所指已难确考,当为途中经行之地。
系匏:典出《论语》,喻人久处一地不得任用或受拘束,此处反用言身心自由。
浔阳蛟:浔阳江传说中的蛟龙,借指旅途艰险。
东林:指庐山东林寺,慧远大师结社念佛之所。
香茅:香草,古人用以覆盖屋顶,象征清修简朴。
赏析
全诗语言质朴而意境清远,以行旅线索串联山水与禅意。“身世非系匏”化用典故,凸显僧人超越世俗羁绊的自由心境;“恣观瀑布虹,不畏浔阳蛟”对仗工稳,既写庐山奇景,又彰示修行者无畏险阻的精神气度。尾联归于东林诵经、香茅结宇,由动入静,将壮游之豪情收束于清净禅修之中,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色,寄托了诗人对高洁人格的向往与对友人的深切祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。