提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣仿楚辞体送别友人王平甫之作。诗人以香草美人喻君子，叹相识恨晚、贤才不遇，借归隐之志反衬世俗趋贵，抒发惜别与伤时之情。
译文
认识你啊太迟，你还年轻而我已衰老。
兰草与蕙草啊香气浓郁，采摘杂佩啊芬芳四溢。
兰草忽然离去啊蕙草相随，心中起伏不定啊徘徊流连。
与你结识于吴地啊吴地欢乐，曾同游楚地啊楚地愉悦，如今你为何离我而去啊令我疏阔孤寂。
麒麟被束缚啊不能奔驰，凤凰被遮蔽啊轻佻放纵。
不要悲伤啊这别离之事，惆怅公子啊将去往何方。
横渡大江啊风平浪静，捧着赤鲤啊垫着荷叶。
采择莼菜荇菜啊做成羹汤，领会亲人情意啊忘却荣华富贵。
世人却与此相反啊追逐权贵，姑且送你远行啊满怀伤情。
注释
拟：模仿，此处指仿照《离骚》体式创作
兮：楚辞语气助词，用于句中或句末调节节奏
搴：采摘
杂佩：古人身上佩戴的多种玉饰，喻美德
倏：忽然，迅速
俯仰：形容内心不安、思绪起伏
适：往，到……去
阔：疏远，分离
絷：拴住马足，引申为束缚
挑达：往来自由貌，此处含贬义，指小人得志妄行
均：通“钧”，意为皆、都
藉：垫衬
芼：择取，挑选
荣：荣华富贵
赏析
此诗深得楚辞神韵，以“兰蕙”“麒麟”“凤皇”等意象构建象征体系，既赞友人高洁品格，又暗喻贤者困顿、小人猖獗的时局。“绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷”数句意境清丽，以江南风物寄托归隐之思，与末句“世反是兮从贵”形成强烈对照。全篇在拟古中融入真挚友情与身世之感，语言典雅而情感沉郁，体现了宋人学骚而不泥于骚的艺术自觉，于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。