提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别王安石赴任常州知州时所作。诗中痛陈吴地官吏催租酷烈之弊,赞颂王安石简朴爱民、体察下情的为政风范,寄托对友人施政惠民的深切期望。
译文
吴地的牛常常畏惧炎热,吴地的田常常害怕干旱。
有树木却不能为牛犊遮阴,有水流却不能滋润庄稼。
哪里懂得经营春季农事,只知道急切催逼秋季租税。
太守追责县官,在堂上愤怒得胡须竖起。
县官催促里长,堂下鞭打杖击一齐施加。
不体会天子的仁爱之心,不顾念百姓拖欠赋税的苦衷。
试问他们这样治理政务,一个个又有什么差别呢?
如今您请求外放为郡守,我预先欢喜百姓将要复苏。
每每观察那些二千石高官,整装辞别京城国都。
丝织鞍鞯镶着锦边,银制马勒涂饰黄金。
兵卒吏员簇拥着后队,剑戟仪仗盛大地在前开道。
您却不像这般排场,只用皮缰绳和黑色障泥。
缓行探访民间风俗,谦恭地骑着劣马。
下层民情没有不能通达的,略去细枝末节而举其大要。
怎肯为了标新立异而与众不同,也不盲目追随世俗风气。
听说您研习诗书已十分纯熟,爱护百姓的道理难道会没有吗?
注释
吴牛:江淮一带的水牛,畏热见月亦喘,喻指当地民生艰难。
𫀬:同“苗”,指禾苗、庄稼。
春农:春季农耕生产之事。
秋租:秋季征收的田赋租税。
奋须:形容发怒时胡须翘起的样子。
黔首:百姓、平民。
逋:拖欠赋税或债务。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称太守、知州等地方长官。
结束:装束、整理行装。
丝鞯:丝织的马鞍垫子。
银勒:银饰的马笼头。
剑挝:古代仪仗中的兵器与抓钩,泛指出行仪卫。
革辔:皮革制的马缰绳,喻指用具朴素。
障泥:垂于马鞍两侧挡泥土的布帛,乌指黑色。
欵行:缓慢行走,意在从容察访。
驽:劣马,此处为自谦或示俭朴。
靡:无、没有。
麤:同“粗”,指大体、纲要。
爱棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员仁爱惠民、遗泽百姓。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。前半部分连用“畏”“不荫”“不滋”等词勾勒民生凋敝,又以“怒奋须”“鞭扑俱”刻画官吏暴戾,层层递进揭露苛政之害。后半部分转写王安石出行仅用“革辔”“障泥乌”,骑驽马、缓行问俗,与前文高官“丝鞯锦缘”“剑挝前驱”形成强烈反差,凸显其清廉务实。诗人将叙事、议论与抒情熔于一炉,语言质朴而情感深沉,“预喜民将苏”一句既是对友人的信任,更是对苍生的悲悯。结句以“爱棠”典故收束,含蓄隽永,彰显了宋代士大夫以民为本的政治理想与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。