提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人史供奉赴任汴口都大提举河渠司所作,既论黄河水利之利害,又赞其勤勉治河之功,兼寓劝慰保重之意。
译文
黄河既是中国的祸患,也是中国的利益所在。
它的祸患在于冲蚀堤防,它的利益在于通达粮饷运输。
分流引入疏浚后的汴河,万千货物便汇聚于京城。
但积水过多或许会暴涨成灾,天旱缺水或许会停滞难行。
疏导治理务求适宜,工程规划也各有不同。
以往官员多贪图邀功,实际效用却远未达成。
十分之中私利占五、公事仅半,年深日久危害愈发严重。
一旦决堤泛滥必被追责,朝廷也难以作出决断。
英明的天子亲自选拔,任命了这位中常侍出身的官员。
他佩戴银铛饰物、身着貂裘,身形虽瘦小却勇敢且聪慧。
上自广武城,下至淮河与泗水流域。
整治险段、开凿繁难工程,所筹划之事皆有所依托。
他曾亲身勤勉操劳,又能协和众位官吏。
前些日子尽心竭力,如今已因病容憔悴。
这个职位正需倚仗贤才,还望多加餐饭、善自珍重。
注释
都大:宋代“都大提举”简称,主管河渠水利的高级职官
啮:侵蚀、冲刷
馈:运输、供给
浚汴:疏浚后的汴河
萃:聚集
积淫:雨水过多或积水过甚
滞疐:阻滞不通,疐同“踬”,意为绊倒、受阻
径度:规划、度量
邀功:谋求功劳
十私而五公:形容公私不分、以权谋私严重
尤:过失、罪责
庙堂:指朝廷
中常侍:此处借指宦官出身或内廷近臣
银铛插在貂:形容官员服饰华贵,身份显要
帖凿:平整险处、开凿河道
寄:寄托、依据
厥身:其身,指自身
藉人:依赖人才
加餐:劝人保重身体的套语
赏析
本诗以议论开篇,辩证揭示黄河利害双重性,体现宋诗尚理特色。中段直陈往昔治河弊政,“十私而五公”一句针砭时弊,语言质朴而力透纸背。后转写友人受命于危难之际,以“身小勇且智”勾勒其形象,不事雕琢而神采自现。结尾由叙事转入关切,“加餐当自为”化用古诗意象,将政治期许化为私人温情,刚柔相济。全诗融政论、叙事、抒情于一体,既见士大夫经世之志,又存知己相惜之诚,堪称宋代赠别诗中的务实佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。