提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人曾巩、陆经及楚屯田同赏堂前石榴花时所作,借花抒怀,感叹时光流逝与人生迟暮,兼具雅集之乐与身世之悲。
译文
堂下拴着一匹如郑虔画中之马,栏杆边种着两株安石榴。
只要有美酒能邀请到佳客,也任凭狂落的石榴花瓣飘入白瓷酒杯。
侍女的红裙已褪去鲜艳色泽,主人的白发也已悄然爬满头顶。
想要吟唱那翠树芳条的曲子,才发觉离开洛阳已有三十个秋天了。
注释
郑虔马:唐代画家郑虔善画马,此处喻指骏马或名画中的马,暗含文人雅趣。
安石榴:即石榴,原产安息国,故名,此处点明观赏对象。
素瓯:白色的瓷杯或酒器。
侵头:形容白发逐渐增多,蔓延至整个头部。
翠树芳条曲:指咏叹石榴花树的歌曲或昔日旧曲。
三十秋:三十年,极言时间之久远。
赏析
全诗以景起兴,首联以“郑虔马”与“安石榴”对举,营造出古朴雅致的文人庭院氛围。颔联写饮酒赏花之旷达,“任狂花落素瓯”一句极具画面感,将落花与酒盏相融,尽显名士风流。颈联笔锋陡转,由物及人,以侍女裙色黯淡与主人白发满头形成强烈对照,流露出深沉的迟暮之悲。尾联借欲歌旧曲而忆及离洛三十载,将眼前之花与往昔岁月勾连,使赏花之乐升华为对时光易逝、故园难归的浩叹,情感真挚动人,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。