诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王道粹郎中知华州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣送别友人王道粹出任华州知州所作。诗人追忆往昔游历华山之景,以仙掌、莲花峰之奇胜与耐老药之传说,寄寓对友人治政惠民、如黄霸般造福一方的深切期许。

译文

往年我曾进入关中地区,在道路旁边望见了太华山。 这才认识到仙掌峰的宏大,仿佛能揽尽天地造化之功。 它赤红裸露无所依凭,风雨从指缝间穿漏而过。 又观赏那莲花峰,上面有莲花般的山石开合凋谢。 每当秋日天高气爽之时,形似莲叶的岩石或许会飘落下来。 如今听说太守您即将赴任,看见绘有隼鸟图案的车驾启程。 仙掌峰与莲花峰的奇景,日子久了足以令人惊叹称奇。 长安道上的人们,任凭观赏也无需借助他人引荐。 何况那里还多产延年益寿的药材,百姓正等待着像黄霸那样的良吏来治理。

注释

太华:即西岳华山,位于今陕西华阴市南。 仙掌:华山著名景观,指东峰崖壁上天然形成的巨大手掌状石痕。 造化:指自然界创造化育万物的力量。 莲华峰:即华山莲花峰,因山形似莲花而得名。 隼画车驾:绘有隼鸟纹饰的车马,代指太守出行的仪仗。 诧:惊异,赞叹。 耐老药:指传说中可延年益寿的草药或丹药,暗喻华州物产丰饶或环境宜人。 黄霸:西汉名臣,以宽和爱民、政绩卓著著称,后世常用作贤良太守的代称。

赏析

此诗融写景、叙事与颂政于一体,结构跌宕有致。前六句以亲历视角描绘华山仙掌、莲花峰之雄奇险峻,“赤手无所为”“莲叶或飘下”等句想象奇特,赋予静态山石以动态生命。后六句转入送别主旨,由自然奇观过渡到人文关怀,以“耐老药”呼应地方风物,更借“黄霸”典故将山水之美升华为对友人施政惠民的殷切期望。全诗语言质朴而意境开阔,既显宋诗理趣,又饱含真挚情谊,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品