提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王正卿赴睢阳幕府任职所作。诗中借睢阳历史底蕴与汉代名臣典故，勉励友人继承家学、礼贤下士，寄托了对友人的期许与惜别之情。
译文
废弃的苑囿曾是孝王的封国，
离宫旧址乃天子昔日之都。
古今时代虽然已有不同，
但礼乐文物未曾断绝消无。
你家族有栽槐传世之美德，
声名因折桂登科而格外卓殊。
应当听闻汉代丞相的遗风，
为接待贤士不惜倾倒酒壶。
注释
废囿：指西汉梁孝王所筑梁苑遗址，在今河南商丘一带。
孝王：即西汉梁孝王刘武，曾广招文士于梁苑。
离宫：帝王正宫之外的宫殿，此处指睢阳旧时行宫。
文物：指礼乐制度与文化遗存。
栽槐：典出《周礼》，三槐象征三公之位，喻指世家望族或宰辅之才。
得桂：即折桂，喻科举及第。
汉丞相：暗指西汉梁国相关名臣或泛指好客重士之贤相。
倒樽壶：倾尽酒器，形容待客热情诚恳、礼贤下士。
赏析
本诗以怀古起兴，将睢阳的历史厚重感与友人的现实仕途巧妙勾连。颔联“古今虽且异，文物未尝无”承转自然，既肯定地方文脉绵延，又为下文赞人张目。颈联用“栽槐”“得桂”二典，精准概括友人门第清贵与才学出众，对仗工稳而不板滞。尾联化用汉相倒屣迎贤故事，既切合幕府佐官身份，又以古人风范寄寓深切勉励。全诗语言雅洁，用典贴切，在送别诗中融入历史纵深与人格期许，体现了宋诗尚理重意的艺术特色，情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。