提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到友人韩持国从洛阳寄来的春笋,作诗答谢。诗中赞美笋之鲜嫩珍贵,感念友情深厚,并借《诗经》典故表达欲以诗文回赠却自愧才疏之意。
译文
春雷惊动龙孙吐出一尺嫩芽,紫锦般的笋壳包裹着如玉笋肉脱离泥沙。
金刀交错截下鲜嫩的笋节,这美味连铜驼街上的珍馐也比不上大梁所产。
您用绿蒲草捆束好寄给我,莫要让卫国女子因思乡而愁苦。
韩郎才华出众最擅长辞赋,分赠美食时只想到我这楚地景差般的人。
因此我善意戏谑吟诵起《淇澳》篇,想学投桃报李却惭愧没有木瓜可回赠。
注释
龙孙:竹笋的别称
紫锦包玉:形容笋壳色紫如锦、笋肉洁白如玉
铜𫘞:即铜驼,指洛阳繁华街道,代指洛阳
大梁:开封古称,此处指笋产地或寄送地
卫女:化用《诗经》典故,暗指韩持国或其家眷
楚景差:战国楚辞作家,诗人自比
淇澳:《诗经·卫风》篇名,多咏竹与君子
木瓜:《诗经》中象征回赠之物
赏析
此诗以物寄情,艺术特色鲜明。首联“紫锦包玉”比喻精妙,将春笋形色质感刻画得鲜活雅致;颔联以洛阳铜驼与大梁对比,凸显笋之珍贵难得。颈联巧用“卫女思家”典故,既切合物产又暗含对友人的体贴关怀。尾联化用《诗经》投木报琼之意,以“善谑”自嘲才力不及,谦逊中见真挚情谊。全诗用典自然贴切,语言清丽而不失幽默,在酬唱诗中别具风致,体现了宋诗以学问为诗、以议论入情的典型风貌,展现了文人交往的雅趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。