提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人唐紫微赴任苏州知州所作,描绘吴地风物与官场迎新场景,寄寓对友人的关切与劝慰之情。
译文
五月的洞庭湖水尚带寒意,卢橘和杨梅却已摆满盘中。
在泰伯庙前观看骏马奔驰,于阖闾城下见到车驾如鸾。
吴地女子盛装打扮迎接新任太守,府中官吏快步趋行拜见上官。
你曾经过扬州不知能否习惯,刘郎在酒杯底下劝你胸怀放宽。
注释
唐紫微:指曾任中书舍人的唐姓友人,紫微为中书省别称
苏台:苏州的别称,因姑苏台而得名
卢橘:枇杷的古称
泰伯庙:祭祀吴国始祖泰伯的祠庙
阖闾城:春秋时吴王阖闾所筑都城,即今苏州
骖鸾:指官员车驾,喻出行仪仗华美
吴娃:吴地美女
结束:装束、打扮
新守:新任太守,指唐紫微
趋锵:形容官吏快步行走时佩玉撞击之声
刘郎:诗人自指或泛指劝酒之人
赏析
本诗以时令风物起兴,五月水寒与果鲜形成张力,暗喻仕途冷暖交织。中二联对仗工稳,将历史遗迹与现实迎新并置,既显吴地文化底蕴,又绘出官场礼仪之盛。尾联转入私语劝慰,以“盏底劝须宽”收束,化用刘禹锡典故,在庄重送别中注入温情。全诗虚实相生,既有地理人文的厚重感,又不失朋友间的真挚关怀,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。