诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张待制知越州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别张待制出任越州知州所作,借会稽山水与历史典故,赞颂友人出身显赫、政绩卓著,寄寓了对友人的美好祝愿与高度评价。

译文

沧海东边的会稽郡,迎来了从宰相府邸远道而来的朱轮华车。 您的仕途已如云汉星辰般运转升腾,却仍不忘鉴湖的风月美景。 越地的箭竹抽出嫩芽可供美味佳肴,秦望山堆叠的翠色映照着您的高牙大旗。 昔日朱买臣、严助虽曾显贵一时,但仅凭破盗之功还不足以夸耀您的治绩。

注释

待制:宋代官职名,为皇帝侍从顾问之臣 朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车子,代指显贵 相臣家:指宰相之家,言张氏出身名门 云汉:银河,喻指朝廷高位或仕途通达 鉴湖:即镜湖,在浙江绍兴,为越州名胜 赊:此处意为远离、舍弃 越箭:越地所产箭竹,其笋味美 茹:蔬菜、食物 秦山:指越州境内的秦望山 高牙:古代高官仪仗中的牙旗,代指地方长官 买臣:汉代朱买臣,曾任会稽太守 严助:汉代名臣,会稽人,以才学显贵

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将地理风物与人事褒扬融为一体。首联点明目的地与友人尊贵身份,颔联以“云汉星辰”喻仕途亨通,又以“鉴湖风月”衬其雅趣,刚柔相济。颈联转写越州特产箭笋与秦山翠色,既绘地方风物之美,又暗合太守莅任之威仪。尾联反用朱买臣、严助典故,谓前人功业尚不足比肩今日之治绩,翻出新意,赞誉而不落俗套。全诗气象宏阔,情辞典雅,体现了宋诗以学问为诗、议论入诗的特色,于送别中见史识与襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品