诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄桂州张谏议和永叔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣寄赠友人张谏议之作,时张氏赴任桂州太守。诗人借汴河春景与桂林山水,抒发对友人的深切挂念与美好祝愿,情景交融,意蕴悠长。

译文

桂林太守何时启程远行?泛舟汴河时桃花春浪已然翻腾。 极目远眺只见云阴低压着远方的树木,夜寒料峭风急吹乱了岸边的春灯。 翡翠鸟在巢中悲鸣似有无限愁绪,鸳鸯露宿水面难以忍受阵阵寒冷。 阳朔山前自有无数秀丽峰岭,正替您珍藏着万千层深情厚意。

注释

桂州:今广西桂林,宋代为广南西路治所 张谏议:指张子野,曾任谏议大夫,时出知桂州 永叔:欧阳修字永叔,此诗或与其唱和有关 汴:汴河,北宋漕运要道,连接京师与南方 桃花浪:农历三月桃花盛开时的春汛 翡翠:鸟名,羽毛艳丽,常栖水边 阳朔:桂州属县,以喀斯特山水闻名天下 怜爱:此处引申为珍重、眷顾之意

赏析

全诗以时空转换构建情感脉络,前四句写汴河送别之景,桃花浪涌反衬离情,云阴风灯渲染凄清氛围。颈联借翡翠愁鸣、鸳鸯畏冷托物寓情,将旅途艰辛与牵挂之心具象化。尾联宕开一笔,以阳朔千峰万岭作结,化山水为深情,既慰友人宦游之苦,又寄美好期许。全篇虚实相生,哀而不伤,体现了宋诗以理驭情、含蓄深沉的艺术特色,堪称赠别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品