提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和韩绛之作，借咏蝴蝶入梦的奇幻体验，以细腻笔触描摹梦境与现实的微妙交织，展现宋诗尚理趣、重体物之特色。
译文
看见一只蝴蝶凭借风力飞过墙头，
随即在梦中化作翩然身影飞入华美的闺阁。
想要扑捉它却因翅膀轻盈缠绕不住，
醒来时竟怀疑衣上还沾着蝶翅上的花粉。
注释
书事：记述眼前事物或感怀之作
韩子华舍人：指韩绛，字子华，时任知制诰等职
凭：依靠，借助
绮闱：装饰华丽的内室，多指女子居所
萦：缠绕，牵系
觉：睡醒
粉：指蝴蝶翅膀上的鳞粉
赏析
此诗艺术构思精巧，以“见蝶—梦蝶—扑蝶—疑粉”四步完成虚实转换。首句写实起兴，次句即入幻境，“翩然”二字赋予梦境灵动之美。第三句“萦不住”既写蝶之轻逸，又暗喻美好事物难以把握的怅惘。结句“疑有粉沾衣”最为精妙，将梦境感受延伸至现实触觉，模糊了真幻界限，余韵悠长。全诗语言平易而意趣深婉，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学追求，于细微处见哲思，是宋代文人诗化日常生活的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。