提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在科举考校将毕时酬和王禹玉之作,借栖鹊、宫阙等意象,抒发身居华省却音信难通的孤寂,以及对友人渐登高位、彼此疏远的复杂感慨。
译文
窗前高大的树木上有栖息的喜鹊,请记住明天一早它便向东飞去。
我家住在望春门外,虽身在尚书省任职,书信却难以通达。
夜里听闻相府催促张贴榜单,清晨又听到都堂正在商议奏章事宜。
龙阁凤池中的贵人与我日渐疏远,只能借着上朝拜谒的机会遥望那如鳌山般的宫殿。
注释
较艺:指科举考试或官员考课选拔人才。
禹玉:即王珪,字禹玉,北宋名臣,时为梅尧臣同僚或友人。
望春门:宋代汴京城门名,此处代指诗人住所偏远。
华省:指尚书省等中央清要官署。
张牓:张贴科举录取或官员除授的榜文。
都堂:唐宋时期尚书省议事办公的正厅。
龙阁凤池:泛指朝廷中枢机要部门及高官显位。
鼇宫:传说中海中巨鳌背负的神山宫殿,喻指皇宫禁苑。
赏析
全诗以景起兴,借“栖鹊东飞”暗喻友人高升或消息传递之愿,反衬自身“信难通”的困顿。颔联直陈居所偏远与职司阻隔的矛盾,颈联以“夜闻”“晓听”勾勒科场繁忙景象,烘托出诗人身处权力边缘的焦灼。尾联“人渐隔”三字道尽仕途升沉带来的人情疏离,而“犹因朝谒望鼇宫”则以卑微姿态收束,既含对友人的恭贺,更流露出对政治中心的向往与无奈。语言平实深婉,情感克制而沉郁,典型体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。