提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣呈献给主考官的咏雨之作,借春雨之景抒发才情与谦抑之意,既展现对自然细微变化的敏锐观察,又委婉表达年老力衰、勉力为文的疲惫心境。
译文
蛟龙升腾于天河,鱼儿在水底悄然游动;
屋梁栋柱间云气滋生,燕子尚未察觉春意。
风声渐起,稍闻寒瓦上雨点急促敲打;
冰凌初结,如玉条般垂挂在彩绘屋檐之下。
何逊夜听春雨,应当能吟出佳句;
谢朓晨观雨景,必定会赋成诗篇。
我如今年事已高,莫再被文字所困;
为您勉强构思诗文,实在不胜疲倦。
注释
主文:科举考试的主考官或文章评阅者
汉:天河,银河
梁栋:房屋的横梁与立柱,此处指屋宇
玉条:比喻屋檐下垂挂的冰凌或雨串
画簷:饰有彩绘的屋檐
何郎:指南朝诗人何逊,以咏雨诗闻名
谢朓:南朝齐著名诗人,擅写山水景物
老大:年老,自谦之词
牵强:勉强为之,指费力构思
赏析
本诗艺术特色在于体物入微与用典贴切。首联以蛟龙、鱼燕写春雨前后天地生物的感应,气象宏大而细节生动;颔联“风点”“玉条”从听觉视觉双重视角刻画雨势由急转凝的过程,炼字精警。颈联借何逊、谢朓两位咏雨名家自况,既赞主文鉴赏力,又暗寓己之才情。尾联笔锋陡转,以“老大”“不胜疲”作谦辞,将咏物与干谒巧妙融合,情感真挚而不失分寸,体现了宋诗理趣与人情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。