提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答欧阳修赠海棠之作,借咏花抒发人生短暂、及时行乐之慨,以杨雄与阮籍对比表达对旷达生活的向往。
译文
墙头的海棠花随风摇曳,一朵朵宛如翩翩起舞的歌女。
春风买来了这般艳丽飘逸,这娇艳逸致竟是如此繁多。
不是被游蜂骚扰纠缠,就是被狂蝶匆匆掠过。
日光急促地流转不停,鲁叟白发如波浪般翻涌。
人生短暂如同朝生暮死的菌类,若不饮酒作乐又怎能奈何衰老?
扬雄寂寞独居著书,哪里比得上阮籍放歌长啸来得洒脱。
注释
舞娥:指善舞的女子,此处比喻海棠花姿态婀娜。
艳逸:艳丽而飘逸,形容海棠花的风姿。
挠:扰乱,骚扰。
给给:形容日光流转急促、时光飞逝的样子。
鲁叟:指孔子,因其为鲁国人;白波波形容白发苍苍、老态龙钟。
朝菌:朝生暮死之菌,喻生命极其短暂。
杨雄:西汉学者,晚年闭门著《太玄》,生活寂寞清苦。
阮生:指魏晋名士阮籍,常驾车穷途而哭或长歌当啸,性情旷达不羁。
赏析
本诗以海棠起兴,前四句写花之艳逸与蜂蝶侵扰,暗喻美好易逝且备受俗世纷扰。中段由物及人,“日光苦给给”以奇崛语感写时光逼迫,引出人生如朝菌的深沉喟叹。尾联用典精切,将扬雄的寂寞著述与阮籍的放歌长啸对照,鲜明表达出诗人厌弃枯守经卷、渴望超脱自适的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深曲,在酬唱中寄寓了对生命价值的独特思考,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。