提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答欧阳修赠海棠之作,借咏花抒写游子迟暮之叹与人生短暂之悟,以花喻理,情致深沉。
译文
墙头的海棠花在风中轻轻摇曳,色泽鲜红美好动人。
高处的枝条上花朵笑得灿烂明媚,低垂的枝条上花儿也明亮光洁。
花儿虽随风撩动起舞,却终究不能与风真正相得契合。
风啊请不要吹得太急太苦,远游之人正感叹夕阳西下时光流逝。
长寿的彭祖与早夭的颜回相比,在永恒面前也不过是一瞬之间的差别。
每当读到《形影神》诗篇时,精神又怎能真正得到解脱释然。
我不能停止吟咏这海棠花,但鬓发终究难免变得斑白。
注释
蒨蒨:形容草木颜色鲜红茂盛的样子。
粲粲:鲜明光亮的样子。
皪皪:洁白或明亮光洁貌。
相得:彼此投合、融洽。
日昃:太阳偏西,喻指时光流逝或人生迟暮。
彭祖:传说中寿命极长之人。
颜回:孔子弟子,以德行著称而早逝。
形影篇:指陶渊明《形影神》组诗,探讨生死与精神寄托。
白:指头发变白,喻衰老。
赏析
本诗以海棠起兴,前四句描摹花姿明艳却暗含“不与风相得”的孤寂,隐喻才士不遇。中二联由惜花转入哲思,借彭祖、颜回之典消解寿夭执念,又以陶诗反诘精神解脱之难,层层递进。尾联“不可废我吟,毕竟焉免白”将咏物、叹老、言志熔于一炉,既承欧公雅意,又透出宋诗特有的理趣与苍凉。全诗语言质朴而意蕴深曲,体现了梅尧臣“平淡邃美”的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。