提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和之作，借司马相如与卓文君典故自况。诗人以多病贫寒自喻，表达不慕富贵、甘守清贫的志趣及对朴素生活的向往。
译文
我如今多病缠身，已不再像司马相如那样吟咏辞赋了，
哪里还会有卓文君那样的红颜知己相伴呢？
将来我若前往会稽隐居，
陪伴我的只有荆条发钗和粗布衣裙罢了。
注释
相如：指西汉辞赋家司马相如，此处诗人自比其才情与境遇
云：说，引申为吟咏诗文或抒发壮志
卓文君：司马相如之妻，代指才貌双全的理想伴侣
会稽：古地名，今浙江绍兴一带，常代指隐逸之地
荆钗布裙：以荆枝作钗、粗布为裙，形容妇女装束朴素，亦喻安于贫贱
赏析
此诗用典精切而情感真挚，以司马相如、卓文君的浪漫传奇反衬自身多病孤寂的现实处境，形成强烈对照。后两句笔锋一转，将“荆钗布裙”这一象征贫寒的意象升华为精神归宿，既是对世俗荣华的淡然拒绝，也是对朴素本真生活的深情守望。全诗语言平易而意蕴深沉，在自嘲中见孤傲，于落寞处显高洁，体现了宋诗以理入情、化俗为雅的艺术特色，展现了梅尧臣作为北宋诗文革新先驱的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。