提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答欧阳修之作,记述寒食节后西园夜游雅集。诗人以卢仝自况,抒写秉烛夜游、听歌赏景之乐,展现宋代文人闲适风雅的生活情趣与深厚友情。
译文
卢仝家中只有赤脚婢女侍奉,韩愈曾吟诗调侃似在嘲笑卢仝。
红烛光芒映照眼眸任凭结交宾客,清婉歌声贴近耳畔深情慰藉老翁。
归来时虽然已经过了寒食节,芬芳景物依然能追逐和暖春风。
只管点亮纱笼延续这清雅长夜,西园的游赏兴致自古哪有穷尽。
注释
卢仝:唐代诗人,号玉川子,以《茶歌》闻名,此处作者自比其清贫简朴
赤脚婢:指粗使婢女,典出韩愈《寄卢仝》诗,形容卢仝家仆简陋
吏部:指韩愈,曾任吏部侍郎,曾作诗戏谑卢仝生活窘迫
结客:结交宾客,指宴饮聚会
帖耳:贴近耳朵,形容歌声轻柔入耳
怜翁:怜惜、慰藉老者,翁为作者自称
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食
纱笼:罩有薄纱的灯笼,用于夜间照明
西园:泛指园林或友人聚会之所,此处指夜游地点
赏析
此诗用典精切,首联以卢仝、韩愈旧事自谦自嘲,既显文人雅趣又暗合酬唱之题。颔联“红烛射眸”“清歌帖耳”对仗工稳,视听交融,将夜宴氛围刻画得生动可感。颈联转写时节虽过而春意犹存,寓情于景,透出豁达心境。尾联以“古何穷”收束,将个人游兴升华为对文人雅集传统的礼赞。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,亦折射出宋代士大夫从容优雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。