提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答欧阳修、王珪述旧之作而写,盛赞二人文学才华冠绝当世,兼叙其仕途显达与文苑风流,表达对友人才名双全的由衷钦佩。
译文
天下间的才学与名望,极少有人能与你们匹敌,
今日得遇陆机般的文海与潘岳似的辞江。
笔下生发自然造化,佳作频出事事皆成,
声名传遍华夏四方,万众无不倾心折服。
腰系金带身着官袍,从容返回宫廷禁署,
美丽侍女手持红烛,相伴侍奉吟咏窗前。
人世间的荣华尊贵,没有能比这更美好的了,
谁还会去贪恋那区区地方节度使的旌旗仪仗呢。
注释
陆海潘江:典出钟嵘《诗品》,喻指陆机才如海、潘岳才如江,此处借指欧阳修与王珪文才卓绝
华夷:华夏与四夷,泛指天下各地
禁署:皇宫中的官署,代指朝廷中枢机构
翠娥:本指女子秀眉,此处代指美貌侍女
拥节幢:手持符节与旌幢,指担任地方军政长官的权势排场
赏析
此诗以典雅工稳之笔颂扬友人,首联巧用“陆海潘江”典故,将欧、王之才具象化为浩瀚江海,气象宏大。颔联“笔生造化”极言创作之妙,“声满华夷”彰显影响之广,对仗精工而不失流转。颈联转写现实荣宠,金带禁署显其位高权重,翠娥持烛添文人雅趣,刚柔相济。尾联以反问作结,谓中枢文翰之乐远胜外镇权柄,既是对友人的极高褒奖,亦折射出宋代士大夫重内廷文治、轻地方武职的价值取向,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。