提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和同僚之作,借春雨野雀之景起兴,以自谦口吻感叹才学不及群公,抒发身为郎官却年老才疏的惭愧之情,体现宋诗平淡深婉之风。
译文
细密的小雨打破了花间的寒意,
野外的麻雀争夺巢穴打斗成一团。
手中卷起如白云般光洁的素绢,
舌底吟出的诗句如明月倾泻玉盘般清响。
诸位同僚满腹锦绣才华,
唯独我肺腑间沾满了世俗尘埃。
勉强应和这首小诗毫无韵味,
更惭愧自己白发苍苍还忝列郎官之位。
注释
廉纤:形容雨丝细密微弱。
破花寒:指微雨驱散了笼罩花朵的寒气。
鬭作团:争斗纠缠成一团,形容雀鸟争巢之激烈。
光引素:形容纸张或诗卷洁白光亮如素绢。
响倾盘:比喻吟诵声清脆圆润,如珠玉倾泻于盘中。
锦绣为肠胃:喻指同僚们满腹经纶、才华横溢。
尘埃满肺肝:自谦之词,谓己胸中俗务缠身、才思枯竭。
厕郎官:谦称自己混迹于郎官行列之中,深感不配。
赏析
本诗艺术上善用对比与比喻,颔联以“白云”“明月”喻诗卷与吟声,清雅脱俗;颈联“锦绣肠胃”与“尘埃肺肝”形成强烈反差,既赞同僚又自贬,情感真挚而不矫饰。全诗语言平易晓畅,却蕴含深沉自省,典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。尾联“强应”“犹惭”二词,将年老才疏、勉力应酬的无奈与谦卑刻画入微,展现了宋代士大夫内敛自持的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。