诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刑部厅看竹效孟郊体和永叔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣在刑部官署赏竹时所作,效仿孟郊诗体并酬和欧阳修。借庭竹经冬不凋之姿,寄托对坚贞高洁品格的推崇与向往。

译文

庭院中的竹子苍翠茂盛,世事不必感叹迟速无常。 它不同于栏杆下的野草,一年只能绿上一回。 花草早晨开花光彩照耀,傍晚便随风凋零追逐。 哪里比得上竹子饱经霜雪,冬夏都如寒玉般森然挺立。 是谁将它种在这官舍之中,它本该生长在岩屋之旁。 真是一日也不能没有它,潇洒的风姿怎么看也看不够。 阮籍哪里是愚笨之人呢,不过是在竹林中沉醉美酒罢了。 待到明月高悬之时,我也要移床来此住宿相伴。

注释

苍苍:形容竹子深青茂盛的样子。 迟速:指人生际遇或事物变化的快慢、早晚。 照曜:光彩鲜明耀眼貌。 寒玉:比喻竹子在霜雪中清冷坚贞的质地与色泽。 岩屋:山岩间的居所,代指隐逸之地。 萧洒:同“潇洒”,形容竹子姿态清秀脱俗。 阮生:指魏晋名士阮籍,曾为避世而纵酒于竹林。 醽醁:古代一种名贵的美酒。

赏析

全诗以对比手法凸显竹之高洁,将朝开暮落的凡花与饱经霜雪的庭竹对照,赞颂其超越时序的坚贞品质。“何如饱霜雪,冬夏森寒玉”一句凝练传神,既写物态又寓人格,堪称警句。诗人由物及人,引阮籍典故自况,表达对官场羁绊的厌倦与对林泉雅趣的渴慕。结句“移床来此宿”以行动收束,将爱竹之情推向极致,语言质朴古淡,深得孟郊瘦硬诗风之神韵,体现了宋诗以理入诗、托物言志的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品