提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物之作,借琴高乘鲤升仙典故与公仪休拒鱼故事,以戏谑笔调调侃席间小鱼,体现宋诗以学问入诗、化俗为雅的独特理趣与生活情致。
译文
传说琴高骑着大鱼飞升上天去了,只留下这小小的鱼鳞来凑数佐酒。
不必挂念这是我家乡的特产风物,太官署的日常膳食里自有肥美的羊肉。
注释
琴高:传说中战国时赵人,善鼓琴,后乘赤鲤升仙而去。
按觞:指佐酒、劝饮,此处代指席间菜肴。
吾物吾乡:指诗人家乡宣州的特产琴高鱼。
太官:掌管宫廷御膳的官署,此处借指官府或宴席上的丰盛供给。
常膳:日常供应的饭菜。
赏析
此诗巧用典故,将神话传说与现实宴饮无缝衔接,构思新奇诙谐。首句以“大鱼上天”之虚写衬托次句“小鳞按觞”之实有,形成强烈反差,幽默自嘲中尽显文人雅趣。后两句宕开一笔,表面宽慰不必执着于家乡风味,实则暗含对官场应酬丰盛宴席的微妙讽喻。全诗语言平易晓畅,却意蕴深长,典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,以及宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,于寻常物事中寄寓深远情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。