提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和友人公仪龙图之作,借咏晚开小桃花,赞颂其不畏春寒、特意留待友人游赏的高洁情谊与雅致情怀。
译文
三分春色已逝去了两分,才见到小桃花刚刚绽放在枝头。
它仿佛与霰雪争斗后如约被挽留,特意为您留下以供上林苑中游赏。
注释
公仪龙图:指作者友人,时任龙图阁直学士的公仪氏。
三分春色一分休:化用苏轼词意,谓暮春时节春光已去大半。
著树头:附着于枝头,指花朵初开。
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,此处喻指倒春寒或残雪。
约勒:约束、挽留之意。
上林:本指汉代皇家园林,此处借指友人游赏之地或官署园囿。
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法赋予小桃花灵性。首句点明暮春时令,次句写花开之迟,三四句转出新意,将花期延迟归因于花与霰雪相斗后被特意挽留,只为等待友人游赏。诗人不言惜花而花自深情,既赞美了桃花傲寒迟开的品格,更暗寓对友人的珍重与期许。全诗语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗以理趣入诗、于寻常景物中寄托人情雅致的艺术特色,唱和之中尽显文人相知之厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。