提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代二月春寒料峭之时,诗人以雪景入题,借咏雪抒发身处省闱的孤寂清冷之感,兼有文人雅士苦中作乐、以诗酒自遣的旷达情怀。
译文
二月初五狂风裹挟着大雪,清晨时分寒意愈发凛冽逼人。
省试院中飞雪轻盈似妒忌脂粉,皇家苑囿树木因积雪暗自添了白花。
梦中化身蝴蝶不知物我两忘,身上所穿官袍却只是粗麻纻布。
谁能料到我在这严寒中冻得吟诗,姑且与同僚赌酒共饮流霞美酒。
注释
省闱:唐宋时期尚书省主持的礼部试考场,此处指考试场所。
妬粉:拟人手法,形容雪花洁白轻盈,仿佛嫉妒女子脸上的脂粉。
苑树:皇家园林中的树木。
蝴蝶:化用庄周梦蝶典故,喻指梦境虚幻或精神超脱。
纻麻:粗麻织物,代指质地粗劣的单薄衣袍。
流霞:神话中的仙酒名,后泛指美酒。
赏析
全诗以“寒”贯穿,首联直写风雪之烈,颔联以“妬粉”“添花”巧喻雪姿,将肃杀寒气化为清雅意象,颇具宋诗理趣。颈联由景入情,借庄周梦蝶与粗麻官袍形成虚实对照,暗含仕途困顿与精神超脱的矛盾张力。尾联“冻吟”与“赌流霞”转折自如,在凄寒境遇中透出文人特有的倔强与洒脱。语言质朴而意蕴深婉,体现了梅尧臣平淡深远、以俗为雅的艺术风格,于苦寒中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。