提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答欧阳修劝酒之作,以杂言体自述嗜酒好诗、不慕荣利之志,回应友人关切,展现宋代文人安贫乐道、坚守本真的精神风骨与真挚情谊。
译文
我这一生没有什么特别的嗜好,唯独钟情于饮酒与作诗。
倘若一日舍弃了这两样,内心便感到悲伤痛苦,至于名声显贵之事从不挂怀思量。
即使蒸饭的甑空了、锅灶冷了也不皱眉发愁,妻子儿女受冻挨饿多次怨恨责怪我。
只管独自吟诗沉醉而与世俗相违背,除此之外世间万事全都不知晓。
王公贵人宴请众人早早离去,我年老体衰愈发懒散总是迟到。
太阳高照时疲倦的仆人面色沮丧,何况骑着瘦马两耳低垂无精打采。
厌倦这般劳苦不喜欢外出应酬,只有创作诗文时常还能有所作为。
诸位朋友还担心我耗尽才智思虑,殷勤劝我饮酒不要轻视自己。
我恭敬地再拜接受您的劝言,私下以为您是在矫正时俗风气。
只因偏爱诗歌,便说我痴傻罢了。
注释
依韵:按照原诗韵脚次序唱和
永叔:欧阳修字永叔
杂言:句式长短不一的诗体
甑:古代蒸饭用的瓦器
釜:古代炊具,相当于锅
俛眉:低头皱眉,指忧愁貌
妻孥:妻子和儿女
恚:怨恨,责怪
谒请:拜访邀请
颜色沮:神情沮丧
矫时:矫正时俗,匡正世风
窃意:私下认为
赏析
此诗以质朴直白的语言抒写诗人安贫乐道、超脱世俗的情怀。全篇采用杂言体,句式参差错落,节奏随情感起伏而变化,增强了表达的张力。“甑空釜冷不俛眉”等句以生活细节刻画诗人淡泊名利、执着文艺的形象,生动传神。诗中既有对友情的珍视,又暗含对功利世风的委婉批判,“唯有文字时能为”道出文人精神寄托之所在。结尾“只爱诗,谓余痴”以自嘲收束,看似谦抑实则坚定,彰显了梅尧臣作为宋诗开山者重气节、尚真性的艺术品格与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。