诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放鹑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣咏物讽喻之作,借官员放生鹌鹑却致其无力归巢之事,讽刺伪善与脱离实际的仁政,揭示形式慈悲背后的荒诞与悲哀。

译文

野兽被烹煮的是羊和猪,飞鸟被宰杀的是鸭和鸡。 唯独鹌鹑不被杀害,却被当作奴仆般携带玩弄。 官员坐在厅堂之上,见到鹌鹑便流露出悲伤凄切之情。 急忙下令打开鸟笼放它们回归旧日栖息之所,可鹌鹑们早已无力飞翔、参差不齐地跌落。 这位官员只懂得欣赏鱼儿游动的洋洋自得、鹅群鸣叫的鶂鶂之声。 唉!真是令人叹息啊!

注释

置奴而携:像对待奴仆一样随身携带把玩,指鹌鹑被驯养供人娱乐 笯:竹制鸟笼 故栖:原来栖息的野外自然环境 洋洋:形容鱼游动时从容自得的样子 鶂鶂:象声词,形容鹅鸣叫声 噫兮:感叹词,表达深沉的悲叹与无奈

赏析

本诗以白描手法直陈其事,语言质朴而意蕴深刻。前四句通过对比凸显鹌鹑“不杀”却“为奴”的特殊命运,暗伏批判。中间叙事转折,“急令开笯”看似仁慈,实则因长期豢养导致“无力飞不齐”,揭露了脱离实际的伪善之害。末二句以鱼鹅之自在反衬鹌鹑之悲剧,将讽刺推向高潮。“噫兮噫兮”的反复咏叹,既是对鹌鹑命运的哀悯,更是对形式主义仁政的沉痛鞭挞,体现了宋诗理趣与现实关怀的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品