提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人之作,描绘宋代元宵夜迎紫姑、观灯游赏的民俗场景,以细腻笔触刻画节日欢愉与时光易逝之感。
译文
康庄大道近在咫尺,却似隔着千山万水般难以通达,想要迎问紫姑神,她恐怕已经归去了。
游人如嫦娥下凡般漫步陌上,花灯璀璨宛如明月高悬云间。
车前侍女梳着双垂髻,帘内佳人新妆初成,展颜一笑。
刚走下玉梯便听见鸡鸣报晓,徒然说那齐国孟尝君的门客能学鸡鸣偷渡关隘。
注释
康庄:四通八达的宽阔道路。
紫姑:民间信仰中的厕神,元宵节有迎紫姑占卜吉凶的习俗。
常娥:即嫦娥,此处比喻盛装出游的女子貌美如仙。
破颜:开颜微笑。
玉梯:精美的台阶或梯子。
谩言:徒然说,空说。
齐客解偷关:典出《史记·孟尝君列传》,指门客学鸡鸣骗开关门,此处反用其意谓天明难留。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与生动白描相结合。颔联“人似常娥来陌上,灯如明月在云间”对仗工稳,以仙姿喻人、以月比灯,营造出元宵夜如梦似幻的唯美意境。颈联聚焦细节,通过“双垂髻”与“一破颜”的动态捕捉,将节日中女性的娇俏灵动刻画得栩栩如生。尾联反用孟尝君鸡鸣度关典故,既点出彻夜狂欢后天明之速,又暗含良辰难驻的怅惘,使全诗在热闹之余平添一层深沉余韵,体现了宋诗理趣与情致并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。