提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣自和之作,描绘宋代宫廷或贵族宴饮盛况。诗人以细腻笔触勾勒声色享乐之景,末句暗含对权贵奢靡与门禁森严的讽喻,体现宋诗理趣与社会关怀。
译文
沉水香在金博山炉中袅袅焚烧,还有谁能像杜陵野老那样乘车归去?
骏马在华丽街道上寻觅不知是哪条曲巷,美人藏在珠帘后究竟在第几间房?
法部演奏的乐声长久充盈耳畔,上等美酒醇厚容易让人面色酡红。
越是贫贱之人越能安于这种享乐,十二重宫门从此不再上锁关闭。
注释
沉水香:即沉香,名贵香料,入水则沉,故称沉水。
金博山:博山炉之美称,古代焚香器具,形似海上仙山。
杜陵:指杜甫,曾居长安杜陵,此处借指忧国忧民之士或旧日文人雅士。
绮陌:华美繁华的街道。
法部:唐宋宫廷掌管雅乐、燕乐的机构,此处指宫廷乐队。
上樽:上等美酒。
酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。
十二重门:形容宫禁或豪门宅邸门户重重,极言深邃森严。
赏析
本诗艺术特色在于以富丽意象铺陈宴乐场景,前六句极写香、马、人、乐、酒之奢华盛况,辞藻华美而节奏流转。尾联陡然转折,“更贫更贱皆能乐”语带反讽,揭示权贵沉溺声色、无视民生疾苦的现实;“十二重门不上关”既写宴饮通宵达旦,又暗喻门禁废弛、纲纪松弛。全诗表面颂扬繁华,实则寓批判于描摹之中,体现梅尧臣平淡中见深意的诗风与士大夫的社会责任感,堪称宋诗以理入诗、含蓄讽谏的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。