提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣上元节随主人登尚书省东楼观灯所作,描绘汴京元宵盛景,尾联以鹦鹉自喻,暗寓身居官署、言语受拘的无奈与自嘲。
译文
皇宫正门前方矗立着万岁山,
烛龙衔火照耀夜空,宛如明珠归还。
高楼高耸挺拔,仿佛超出星辰之外,
遥望那曲柄华盖,隐现在紫翠山色之间。
车马辘辘之声,好似碾碎了皎洁明月,
错落有致的莲花灯火,竞相映照着佳人红颜。
是谁让我言语如同鹦鹉般学舌,
便被戴上金笼,紧紧锁闭其中。
注释
阊阖:传说中的天门,此处借指皇宫正门。
万岁山:北宋汴京城内皇家园林中的山名。
烛龙:古代神话中衔烛照明的神兽,此处比喻元宵灯火辉煌如昼。
曲盖:帝王或高官出行时所用的曲柄伞盖,代指权贵仪仗。
𫐆辘:象声词,形容车轮滚动之声。
莲焰:形似莲花的灯烛火焰。
鹦鹉:比喻善于模仿人言却无自主思想的鸟,诗人用以自况。
赏析
本诗前六句极写上元夜景之壮丽,以“烛龙”“星辰”“明月”等意象铺陈出皇家气象与市井繁华,对仗工稳,声色兼备。然尾联笔锋陡转,以“鹦鹉”“金笼”自喻,将自身比作虽处华堂却失却自由的笼鸟,与前文热闹形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,深刻揭示了诗人身为幕僚、言行受限的苦闷,使全诗在颂美之中寄寓了深沉的身世之感与讽喻之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。