提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《和孙端叟蚕具十五首》之一,专咏纺车。诗人以质朴笔触描绘蚕月夜间纺丝劳作场景,体察民瘼,体现宋诗关注日常物事与民生疾苦的现实主义特色。
译文
养蚕的月份里必须抓紧纺绩,丝车正被频繁地挑动抛掷。
灯下络纬发出嗡嗡鸣响,林梢之上银河已泛起白光。
纤细的丝缕自然理出头绪,空转的车轮运行不留痕迹。
手腕早已因劳作而疲惫不堪,又有谁来裁制这些丝绢成衣。
注释
蚕月:农历三月,养蚕缫丝的繁忙时节。
纺绩:纺纱与缉麻,泛指纺织劳作。
挑掷:操作纺车时手脚并用、往复运动的动作。
络纬:即纺车,因其转动声如虫鸣而得名。
河汉:银河。
绪:丝头,引申为条理、端绪。
虚轮:指纺车上空转而无实体承载的轮子。
刀尺:剪刀与尺子,代指裁剪缝制衣物。
赏析
本诗艺术上以白描见长,语言平实却意蕴深沉。“灯下络纬鸣,林端河汉白”以声衬静,以天色之变暗示劳作之久,画面感极强。“纤缕自有绪,虚轮运无迹”对仗工稳,既写纺车运转之妙,又暗喻劳者默默付出而不留痕。尾联由物及人,从腕手之劳推及“谁经用刀尺”的诘问,将单纯咏物升华为对劳动者艰辛的深切同情与对社会分配不公的隐忧,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见深致”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。