提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《和孙端叟蚕具十五首》之一,以白描手法刻画蚕女育蚕之辛劳与赋税之沉重,体现宋诗关注民生、质朴深婉的现实主义特色。
译文
自从蚕蚁孵化出来之后,每天每夜都担忧蚕儿受冻。
草屋中常常亲自取暖护蚕,连发髻都顾不上梳理整齐。
只顾着去原野上采摘桑叶,无暇理会门前盛开的杏花。
辛辛苦苦养蚕所得丝虽多,缴纳给官府时官吏却毫不体恤。
注释
蚕蚁:刚孵化的幼蚕,色黑细小如蚁。
云髻:形容女子高耸如云的发髻,此处代指梳妆打扮。
未暇整:没有时间整理,极言忙碌。
输官:向官府缴纳赋税或贡品。
省:体察、怜悯。
赏析
全诗语言质朴无华,以白描手法层层铺叙蚕女的艰辛。“云髻未暇整”与“不顾门前杏”两处细节,从仪容与春景的反衬中凸显其全身心投入劳作的忘我状态。结句“辛苦得丝多,输官官莫省”笔锋陡转,由叙事转入议论,直指赋税苛重与官吏冷漠,将个人劳苦升华为对社会现实的沉痛控诉。诗中无一字言怨而怨意自深,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深刻、关切民生的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。