提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》之一,借咏牧笛描绘田园牧歌图景,以古朴笔触寄托对尧舜时代淳朴民风的追慕与向往。
译文
牧人乐于放下牧鞭休憩,背骑在牛背上吹起短笛。
笛声穿透低垂的吴地云层,韵律融入楚地梅花绽放之处。
谁会叹息这曲调凄苦急促?它自与幽深静谧的心意相契合。
应当如同尧帝时代的百姓,一边歌唱一边敲击土壤为节。
注释
下牧:停止放牧,指牧人休息之时。
背骑:背对着坐骑或倒骑牛背,形容姿态闲适不拘。
吴云:吴地上空的云,泛指江南地域景象。
楚梅:楚地的梅花,点明时令与地域特征。
的:鲜明、明亮貌,此处形容梅花盛开之态。
嗟:叹息、感叹。
幽意:幽深闲静的情致。
尧时民:指传说中尧帝治下安居乐业的百姓。
土壤击:即击壤,古代一种投掷游戏,亦代指太平盛世中百姓自得其乐的生活状态。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清远悠长。诗人以“背骑吹短笛”勾勒牧童悠然自得之态,视听交融,“声穿吴云”“韵入楚梅”将笛音与自然景致浑然一体。后两联由声入情,翻出新意:世人或以为笛声苦急,实则正合牧人幽寂心境;末句用“击壤歌”典故,将眼前牧笛升华为对上古淳风的礼赞。全诗不事雕琢而韵味醇厚,体现了梅尧臣平淡邃美的诗风,于寻常农具吟咏中寄寓深沉的文化理想与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。