提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和友人孙端叟《农具十五首》之一,专咏水车。诗人以生动比喻描绘水车汲水灌溉之效,赞其利民之功,并借汉阴丈人典故肯定技术进步的价值。
译文
它转动起来既像车轮旋转不息,又像长虹垂首吸饮河水。
能够转移雨水滋润万物的功效,自然使禾苗获得丰收。
高处之水倾泻而下流向低田,人力损耗极少而获益甚多。
那位抱瓮灌园的汉阴老人,恐怕还不能明白这个道理。
注释
川虹:形容水车汲水时如长虹吸水般的形态。
霖雨功:指及时雨润泽庄稼的功劳。
稔:庄稼成熟,丰收。
损少以益甚:耗费人力少而收益大。
汉阴抱瓮人:典出《庄子·天地》,指拒绝使用机械桔槔、坚持抱瓮灌园的老人。
谂:知晓,理解。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“车轮转”“川虹饮”双重比喻,将水车动态与气势刻画得形神兼备。颔颈二联由形入理,阐明水车移天工、省人力、致丰稔的实用价值,体现宋诗尚理特质。尾联反用《庄子》典故,批评抱瓮老人固守拙朴而不知变通,明确表达对农业技术进步的肯定态度。全诗语言质朴晓畅,融描写、议论于一体,在咏物诗中寄寓了务实重效的民生关怀,展现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。