提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》之一,专咏台笠。诗人以质朴笔触描绘农人冒雨耕作之景,赞颂台笠护体之功,体现其关注农事、体恤民生的现实主义情怀。
译文
农夫奋力耕田,冒着风雨劳作,
编织笋壳制成台笠戴在头上。
它与御寒的蓑衣配合使用,
一同走入阴沉昏暗的原野深处。
脚下的鞋子固然容易被雨水浸湿,
但鬓发又何曾被打湿过?
片刻之间也不可离身,
等到烈日当空时,更需仰仗它遮阳防暑。
注释
力田:努力耕作
缉箨:编缀笋壳或竹皮
台笠:用箨叶编制的宽檐帽,兼具防雨防晒功能
寒蓑:御寒防雨的蓑衣
阴野:阴雨笼罩的田野
足屦:脚上穿的鞋
濡:沾湿
鬓葆:鬓发
斯须:片刻,一会儿
赫日:炎热的太阳
资:凭借,依靠
赏析
本诗语言平实如话,却深具生活质感。诗人通过“足屦固易濡”与“鬓葆何尝湿”的对比,生动凸显台笠护头防雨的实用价值;末句由雨转晴,点出“赫日资乃急”,展现农具一物多用的智慧。全诗无一字抒情,却在客观描摹中流露出对农人辛劳的深切体察与对劳动工具的由衷赞叹,体现了梅尧臣诗歌“平淡而有味”的艺术特色及重农恤民的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。