提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》之一,专咏农家扬谷去糠之飏扇,以质朴笔触描绘农器形制与功用,体现宋诗关注民生、以俗为雅的写实风格。
译文
这白扇并非闺中团扇,每每在打谷场上才能见到。
借助风力吹去谷壳碎屑,由剖开的竹篾编织而成。
任凭使用者高低挥动,不因天气冷暖而改变用途。
去除粗劣糟粕留下精米,手持劳作切莫说疲倦。
注释
飏扇:农家扬谷去糠的竹制农具,又称扬锨或簸箕
场圃:打谷晒粮的场地
糠籺:谷壳与碎屑,泛指粮食中的粗劣杂质
筠箭:细竹篾,指编扇所用的竹材
任从:听凭,任由
暄寒:温暖与寒冷,代指季节气候变化
赏析
本诗以白描手法刻画飏扇,语言平实如话却意蕴深厚。诗人通过“非团扇”的对比,凸显农具的实用本质;“去粗而得精”既写扬谷工序,又暗喻人生取舍哲理,赋予寻常农器以精神品格。末句“持之莫言倦”饱含对农耕劳作的体恤与劝勉,将器物书写升华为对劳动者坚韧品质的礼赞。全诗无华丽辞藻,却在朴素叙述中见真情,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学追求与深切的民本情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。