提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》之一,咏田庐之制与用。借写田间茅舍简陋却实用,寄托对农耕生活的体察与对质朴劳作的敬重之情。
译文
在田野之中搭建茅屋,其高度足以让人登高远望。
坐卧其间仅能勉强容身,却像鸟儿筑巢栖息般从不厌倦。
只要能遮蔽风雨侵袭,又何必吝惜那茅草覆盖的屋顶。
等到秋收刈割完毕,这田庐便归于寂寞,反倒令山中客店感到惭愧。
注释
结庐:建造房屋
觇:窥视,引申为登高瞭望
劣:仅仅,勉强
巢栖:如鸟筑巢般居住
苫:用茅草等覆盖屋顶
收刈:收割庄稼
慙:同“惭”,使……惭愧
赏析
本诗语言质朴平实,以白描手法勾勒田庐形制与功用。“坐卧劣自容”极言其狭小,“巢栖未尝厌”则以鸟喻人,化陋为安,凸显农人随遇而安的生存智慧。后两句由物及情,田庐因农事而兴废,收毕即寂,反衬出山店长存之无用,暗含对农耕劳作价值的肯定。全诗不事雕琢,于平淡中见深意,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学追求,亦折射出宋代士人对田园生活的真切体认与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。