诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和正月六日沈文通学士遗温柑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬答沈文通学士赠温柑之作。诗人借咏柑之美味,赞友人情谊深厚,并点明因即将主持科举考试公务繁忙,无暇与邻里共醉的遗憾与感激之情。

译文

《禹贡》记载了橘柚作为贡品包裹进献,却不知黄柑竟如此味美。 世人争相传颂洞庭山的柑橘成熟极佳,又说永嘉的柑橘也无法与之相比。 恰好读到沈文通学士的诗作,又获赠此柑,心中格外欣喜。 吟诵诗句时剥开沾露的果囊,香气甘甜,清凉之感熨帖齿颊。 明日便要进入礼部贡院锁院主考,哪里还有闲暇与邻里欢聚痛饮呢。

注释

禹书:指《尚书·禹贡》,其中载有“厥包橘柚锡贡”之语。 厥包:指包裹进贡的橘柚等水果。 隠侯:此处代指赠诗的沈文通学士,或借指南朝诗人沈约以喻其诗才。 擘:分开,剥开。 露囊:指沾着露水的新鲜柑橘果肉瓣。 鏁:同“锁”,指科举考试期间考官入贡院后封闭门户,称“锁院”。 礼闱:礼部试院,宋代省试场所。

赏析

本诗以物寄情,结构精巧。首联用典起兴,颔联以洞庭、永嘉名柑衬托温柑之美,颈联转入受赠之喜,“香甘冷熨齿”一句从嗅觉、味觉、触觉多维描摹,炼字精准生动,将柑橘清冽甘美写得淋漓尽致。尾联笔锋一转,由品尝佳果之乐转入职守之责,既解释了不能邀邻共赏的原因,又暗含对友人厚意的珍重。全诗语言平易晓畅而意蕴醇厚,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与生活细节融合的艺术特色,于日常酬唱中见真挚情谊与士大夫担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品