提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人廖倚归隐衡山所作。诗中借孤桐绝弦喻知音难觅，赞友人才德兼备、文章名动京师，并勉励其珍重才华，早日功成身退，重返山林与猿鹤为伴。
译文
雌猿在夜里啼叫，仿佛在湘东与你作别，
清晨你寻访故人，背着那张孤独的桐木琴。
孤桐琴虽有形制却弹不出声响，
琴弦已断，曲调也埋没在荒草之中。
真正的知音万古以来终必相逢，
如今你的才名已被天下豪杰所闻知。
你不辞遥远跋涉山水而来，
文章盛名早已传入宫廷禁苑之内。
叩门相见时满面喜色，
怀抱古琴再三叹息，声中含着征宫之音。
九畴大法不致湮灭全赖大禹之力，
尧舜圣君难道没有明察与聪慧？
推究根本致使贤者心意相合，
叙述此事正遇上如太史公般的良史。
以金换玉切莫忘记珍宝的价值，
归途再过洞庭湖时请乘北风而行。
猿猴不必再对月悲啼，月色正好，
愿你回到旧日山中陪伴那老狙翁。
注释
孤桐：指用梧桐木制成的琴，亦喻高洁之士或失传雅乐。
弦绝：琴弦断裂，比喻知音逝去或理想受挫。
蒿蓬：野草，喻指埋没于民间或荒僻之处。
禁中：皇宫内苑，代指朝廷中枢。
征宫：五音中的两个音阶，此处代指琴声或心中郁结之情。
九畴：传说大禹治水后所得的治国大法《洪范九畴》。
太史公：汉代司马迁，此处借指当世善于记述贤德的史官或文人。
贸金得玉：比喻舍弃世俗富贵而获得珍贵才德或真知。
朔风：北风，古人常以乘风北归喻归程顺遂。
狙翁：养猿之人，代指山中隐士或自然生灵。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，以“孤桐绝弦”起兴，既写琴之残缺，更喻才士怀才不遇之痛。诗人将个人际遇置于万古知音的历史长河中，化悲凉为旷达。“贸金得玉莫忘宝”一句警策有力，劝勉友人珍视内在才德胜过外在荣禄。结句“猿休啼月月色好”翻出新意，变传统猿啼之哀为月夜归山之静美，寄托了对友人归隐衡山、回归本真的深切祝福，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。