提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别李太保赴任仪州所作，借古喻今赞其文武兼备。仪州地处边塞，诗人以汉代名将典故勉励友人建功立业，彰显宋代文臣统兵的时代风貌。
译文
出镇边塞开启帅帐，研讨兵法启用玉钤秘策。
途经汉泉当思白马将军之勇，路过秦冢应吊蒙恬戍边之功。
您家族本出西山大族望门，威名更兼有渭北雄风。
司马相如也曾学剑习武，身为文士领兵又有何妨？
注释
牙帐：将帅所居营帐，因帐前立牙旗而得名
玉钤：古代兵书《玉钤经》的省称，代指兵法韬略
白马：指汉代名将公孙瓒，曾率白马义从抗击乌桓
蒙恬：秦朝名将，曾率军北击匈奴并修筑长城
西山：泛指关中一带山脉，此处代指李氏郡望或祖籍地
渭北：渭水以北地区，唐代以来多为军事重镇
相如：西汉辞赋家司马相如，少时好读书亦学击剑
赏析
全诗用典精切，气势雄浑。首联以“开牙帐”“启玉钤”勾勒武将威仪；颔联借公孙瓒、蒙恬两位守边名将，既点明仪州地理历史，又暗寓对友人的期许。颈联追溯门第与声望，铺垫其统兵资格。尾联化用司马相如学剑典故，巧妙回应宋代文臣知边州的现实，消解了文人领兵的违和感，体现了宋诗以议论入诗、崇尚事功的特色，情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。