提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏刘元忠所藏胡瓌《胡人下程图》之作,细致描摹画中单于猎罢休憩、人马驼羊及塞外风光,赞颂画作精妙与藏家鉴赏力。
译文
单于狩猎结束躺在锦红毯上,卸下马鞍让坐骑在荒凉沙碛中休息。
六十匹苍色骏马和花白骆驼,在山谷坡地间错落分布,尾鬃清晰可辨。
九峰骆驼、五头牛羊数量成倍,傍晚在沙草间放牧生出阵阵寒风。
画中人物贵贱大小共计五百指(约百人),劳作姿态神情各不相同。
两只鹰停在臂上,两只鹰立在架上,骏马与猎犬相对而立不争功劳。
毡制庐帐整齐排列帷幕簇拥,鼓角尚未吹响已惊起塞外鸿雁。
高高的土山上设置着烽火台,皮囊中装着猎物,刀弓闲置一旁。
旁边有泉水可以舀取饮用,长河渺远流淌无穷无尽。
六幅素绢画笔法何等精巧,胡瓌的绝妙技艺谁能真正通晓?
如今都城中另有懂得鉴赏之人,这独特的识见大家都推崇刘元忠。
注释
下程:途中停驻休息或歇宿之处。
锦红:红色锦缎制成的褥垫或毯子。
䯄骆:毛色青白相杂的马与骆驼。
𫘞:同“驼”,骆驼。
指五百:以手指计数,意指画中人物众多,非确数。
氊庐:用毛毡搭建的帐篷。
烽燧:古代边防报警的烟火信号设施。
毛囊:此处指盛装猎物的皮袋。
挹:舀取,汲取。
素纨:白色细绢,代指画绢。
胡瓌:五代至宋初画家,擅绘北方游牧民族生活。
别识:独到的鉴赏眼光与见识。
赏析
本诗以诗证画,结构严谨如画卷徐徐展开。诗人采用铺陈手法,从单于卧憩到驼马分布,再到鹰犬庐帐、烽燧长河,层层推进还原画面细节。“贵贱小大指五百,执作意态皆不同”精准概括了胡瓌画作人物繁复而神态各异的艺术成就。结句由画及人,将艺术赞美转向对刘元忠鉴藏眼光的肯定,体现了宋代文人题画诗重考据、尚理趣的特色。全诗语言质朴写实,既是对北方游牧风俗的生动记录,亦是对绘画技艺与知音情谊的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。