提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人江邻几自关中寄赠酥梨而作,以典雅笔触描绘酥梨形质之美与情谊之重,体现宋人酬唱诗中物我交融、礼轻意重的文人雅趣。
译文
兴平之地烹煮出如琼浆般的乳汁,咸阳枝头摘下似冰雪凝成的枝条。
秦地女子点染山间日光使之成熟,张公在谷中开启封存之时采摘。
切开梨子宛如刻破盛满玉浆的壶,汁液融泛于金杯之中如同美酒。
这酥梨刚从关中千里寄来,足见您不以博士官职卑微而疏远故交。
注释
兴平:唐代县名,属京兆府,以产梨著称
琼乳:喻指酥梨洁白甘润的果肉或汁液
冰枝:形容梨树枝条晶莹洁净,亦暗指果实清冽
秦女:借指关中地区采梨女子,化用弄玉典故增添地域色彩
张公:或指汉代张骞,暗合关中物产传入中原之意
玉浆壶:比喻酥梨外皮如玉、内蕴甘浆
金酒巵:金色酒杯,形容梨汁色泽醇厚如酒
博士:唐宋时期学官名,此处指江邻几曾任国子监博士
卑:谦辞,谓不因对方官位低微而轻视交往
赏析
全诗以精工对仗与密集典故构建雅致意境,“琼乳”“冰枝”“玉浆”等意象层层叠加,将酥梨之色、质、味升华为超凡脱俗的审美对象。颔联巧用地域人文符号,赋予果品深厚历史底蕴;颈联由物及器,以“刻破”“泛融”动态描摹食梨过程,极具感官张力。尾联转写人情,以“不见博士卑”收束,既赞友人高义,又暗含自身淡泊名利之志。全篇物我双美,情韵悠长,堪称宋代酬赠诗中以物寄情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。