提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣答赠张子卿秀才之作。诗人赞其诗才卓绝、家学渊源,自谦贫寒孤陋不敢妄评,以枯榴寒雀自喻,表达对后辈的期许与自身穷愁中坚守文道的复杂心绪。
译文
茫茫九州大地之中,天网本应囊括当世俊秀。
凤凰不被罗网捕获,麒麟也不被猎手擒获。
贤士豪杰为此叹息,都邑之人传诵美玉般的诗文。
而我在那个时候,想见你却遗憾未能相遇。
忽然经过广平居所,才与你偶然邂逅。
你怀中取出两篇新作,有幸展示洗去我的昏聩。
一篇赞美韩公子,一篇议论南方寇乱。
声韵铿锵如青玉相击,交错撞击似风雨骤至。
虽常告知众人,却也未甚便于世俗售卖。
本来就知道至珍之物,不会进入市井交易。
昨日清晨惊闻门扉响动,才醒悟是你来叩门。
大卷高贮于衣襟,细卷仍藏于袖中。
身穿麻衣脚踏犀靴,再拜恭敬地授予我。
因此更加感伤悲怆,你家世德行实在久远。
文体以古人为徒,欣喜家声又能继承。
其中称赞我愚拙之辞,惭愧牵累恐怕招致诟病。
你的诗光可摩拂李杜,诚然能与日月争辉。
连韩愈也会心服口服,我这般孤陋之人怎能企及。
岂能造就春日繁荣,岂能改变星辰宿位。
我一身仍然寒冷饥饿,生平未曾饱食藜豆。
高高的银河奔流,怎肯下临为我洗涤污垢。
虫鱼小技倘若无处施展,捉摸撮取也不至于乖谬。
姑且以此慰藉穷困忧愁,文章终究难以成就。
庭前枯萎的石榴树旁,寒雀在清冷的白昼相伴。
逍遥独自吟咏歌唱,寄托羽翼作为酬答。
注释
九土:指九州大地,代指天下。
该:通“赅”,包罗、囊括。
琼琇:美玉,比喻优美的诗文或人才。
未遘:未能相遇。遘,遇见。
昏瞀:昏花迷乱,此处谦称自己见识浅薄。
青琅玕:青色美玉,形容诗句声韵清脆铿锵。
便售:便于在世俗中流通或被赏识。
巨编:指篇幅较长的诗卷。
函袖:藏在衣袖中。
世德:世代相传的德行与家学。
湔漱:洗涤,比喻提携或指点。
虫鱼:指考据训诂等琐碎学问,亦谦称自己的诗文技艺。
乖缪:违背、差错。
赏析
此诗以质朴深沉之笔写文人相知之情。艺术上善用比兴,以“凤麟”喻才士不遇,以“青琅玕”状诗声铿锵,以“枯石榴”“寒雀”自况穷愁,意象鲜明而情感真挚。诗中既极力推崇张子卿诗才可比李杜、光争日月,又坦诚自身寒饥孤陋、文章难就,在赞誉与自谦的张力中,流露出对古道文脉的坚守与对后辈的殷切期许。“高高河汉流,肯下借湔漱”一句,将仰望与渴求融为一体,堪称全篇情感凝结之名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。