提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣游览扬州平山堂所作,描绘蜀冈雄势与堂内煎茶雅趣,借陆羽井、谢公窗等典故,抒发对欧阳修治扬风雅的追慕及自身高洁情怀。
译文
蜀冈苍茫辽阔,俯瞰着繁华的大都会,
威严的太守曾在此驻留旌旗仪仗。
勘察地基、树立楹柱气势宏大,
千山飞动的影子仿佛横越过长江。
山峰高低起伏如同奔走降临,
雷塘坡虽小却有鸂鶒成双嬉戏。
陆羽泉井苔藓黏附着瓦缸,
煎茶的铛鼎倾泻出淙淙水声。
雨前嫩芽如鸟爪般珍贵难得,
碾碎雪水烹茶却遗憾没有庞居士那样的知音。
已觉宣城谢朓楼显得简陋,
吟诗远眺,远山秀色直通高高的窗棂。
注释
蜀冈:扬州西北郊山岭,平山堂所在地。
大邦:指扬州城。
旌幢:旗帜与伞盖,代指太守仪仗。
相基:勘察建筑地基。
厖:音máng,宏大厚重貌。
峰峤:尖锐高耸的山峰。
雷塘:扬州地名,在蜀冈附近。
㶉𫛶:即鸂鶒,水鸟名,形似鸳鸯。
陆羽井:相传唐代茶圣陆羽品评过的泉水井。
雨牙鸟爪:喻指极珍贵的早春嫩茶芽。
居士庞:指唐代隐士庞蕴,此处借指懂茶的高雅之士。
谢公:指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,建有谢朓楼。
远岫:远处的山峰。
赏析
全诗以空间转换为脉络,由外景之雄浑转入内境之清雅。起笔写蜀冈临邦、千山横江,气象峥嵘,烘托欧阳修建堂之伟绩;中段聚焦陆羽井与煎茶声,以“雨牙鸟爪”之珍反衬知音难觅之憾,用典精切;结句以谢朓楼作比,凸显平山堂视野开阔与主人襟怀。诗中动静相生,视听交融,既赞颂了地方长官的文治风流,又寄托了诗人对高雅文化生活的向往,体现了宋诗以文为诗、尚理重趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。