诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和永叔答刘原甫游平山堂寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣和答欧阳修之作,追忆与刘敞同游扬州平山堂旧事。借景抒怀,感叹历史兴废不如眼前闲适,兼赞友人唱酬雅趣与朝廷恩荣。

译文

黄土起伏的山冈顶上矗立着寺庙,青烟缭绕笼罩着浙西一带的群山。 平山堂下旧城遗址已半成荒野,唯有樵夫牧童出没;一个月来阴晴变幻,景色连绵于江屿之间。 世人指点议论历代兴亡盛衰,都不必再去过问;眼看古今多少纷争成败,总比不上此刻的清闲自在。 刘郎寄来诗篇,欧公已有酬答;想您夜里应对完金銮殿召对,正乘着步辇从容归还。

注释

坡陁:地势起伏不平的样子。 羃历:烟雾弥漫覆盖貌。 浙西山:指平山堂远眺所见江南诸山,古属浙西道辖区。 废兴:指朝代更替、城池兴废的历史变迁。 输闲:比不上清闲自在。输,不及、不如。 刘郎:指刘敞,字原甫。 金銮:即金銮殿,代指皇宫内廷。 步辇:古代宫中供帝王或重臣乘坐的人力挽车。

赏析

本诗以苍凉阔大之景起笔,黄土冈寺与青烟远山构成时空交错的画面,颔联以“半荒”写历史遗迹之萧瑟,又以“一月阴晴”状自然永恒,形成强烈对照。颈联“人指废兴都莫问,眼看今古总输闲”为全篇警策,将深沉的历史感慨化为超脱旷达的人生态度,体现了宋诗理趣与士大夫精神境界。尾联由怀古转入现实,既回应唱酬雅事,又暗含对友人身居清要、备受恩宠的称羡,使全诗在苍茫感喟中收束于温雅雍容,情感层次丰富而节制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品