提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣寄赠赴任越州知州的许子春,借追慕贺知章归隐镜湖之高韵,描绘越地风物之美,抒发对友人的期许与同游共醉、超脱尘虑的向往之情。
译文
开元盛世的达官贵人中,无人能比得上贺知章。
他乞求归隐镜湖之水,洗出了如明月般澄澈的光辉。
行止坐卧皆伴明镜与皓月,身上穿着羽化登仙的道袍。
心中存念着《黄庭经》,眼中注视着白鸟自由飞翔。
岁月忽然已变得久远,他高雅的风韵可与彭祖、庄子相抗衡。
如今听说许子春你,前来镇守稽山之旁。
稽山的风月依然存在,镜水的菰蒲依旧生长。
腊月集市上梅花绽放,霰雪欺凌着早开的花芳。
卧龙山上生出茶芽,军中鼓角声催促着新春阳气。
在焙茶灶边可以品啜新茶,在树林之间可以举杯饮酒。
贺知章在当年,必定没有尝过这般滋味。
只有李白的诗句里,写过酒船载满芙蓉的清香。
怎能效仿李白那样,多借一艘大船满载而行。
与你一同做个醉翁,将世俗智虑尽数收敛于肝肠之中。
注释
冠盖:指官吏的帽子和车盖,代指达官显贵。
乞得镜湖水:用贺知章晚年请赐镜湖一曲归隐之典。
羽人裳:道士或仙人所穿的衣服,喻指隐逸装束。
黄庭经:道教经典,此处指修道养性之心。
抗彭庄:谓高韵可与长寿之彭祖、逍遥之庄子匹敌。
许子春:即许元,字子春,时任越州知州。
茗舌:形容初生茶芽形似雀舌。
賸载:多载,满载。
艅艎:古代一种大型船只。
赏析
此诗以古衬今,结构精巧。前段极力铺陈贺知章归隐镜湖的高洁风韵,后段转入对许子春治下越州风物的细腻描摹,腊梅、新茶、鼓角等意象交织出清雅而生动的地方画卷。“焙边可以啜,树间可以觞”二句尤为精妙,将品茶饮酒之乐融入自然山水,语言质朴而意境悠远。结尾化用李白诗意,既赞越地风光不输唐人笔下胜景,又寄托了与友人抛却机心、同醉山水的真挚情谊,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。