提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣观杨之美所藏《盘车图》而作,描绘画中险峻山路与车辆行进之态,考证作者或为展子虔、魏贤,并借此抒发对古画真伪难辨却仍当珍视传承的感慨。
译文
山谷口的长松枝叶苍老瘦劲,溪涧旁的古树躯干枯槁高耸。
土山色泽惨淡昏暗绵延无尽,山坡道路曲折盘旋行车艰难。
两辆车回转调正车辕相接,紧接着三辆车从嶙峋山石间驶下。
过桥后已有一辆车停下歇息,解牛卸轭的孩童天真可笑。
穿黄衫戴黑巾的车夫高举马鞭,历经险阻踏上平路即将前行。
车轮毂旁辐条清晰可数,马蹄牛角交错混杂与车厢相连。
三尺绢素年代久远色泽昏晦,画此图的应当是展子虔。
在座辨识此画的有位公子,心中意趣往往怀疑是魏贤所作。
展子虔与魏贤都是妙笔名家,观赏把玩历经岁月磨损。
涂抹丹青之作尚且能欺瞒俗眼,伪作旱龙雨日图仍能卖钱。
这幅画既值得秘藏珍视,虽有疑问也不可轻易舍弃。
特为您在卷尾题写此诗,愿您世世代代珍藏流传。
注释
惨憺:形容山色暗淡无光、凄清萧瑟的样子。
轸:古代车厢底部后面的横木,此处代指车尾。
嶾嶙:形容山石高低不平、险峻突兀之貌。
哂:微笑,此处指孩童解牛时天真憨态令人莞尔。
毂:车轮中心插轴的部分,泛指车轮。
展子虔:隋代著名画家,擅画山水车马,被誉“唐画之祖”。
魏贤:唐代画家,生平不详,一说即卫贤,五代南唐画家,善画楼观车马。
捐:舍弃、抛弃。
赏析
此诗以细腻笔触再现《盘车图》精妙细节,从松石山路的苍凉到车马人物的动态,层层铺展如临其境。“毂轮傍侧辐可数”等句尽显观察之微,彰显宋诗尚理重实之风。诗人由画面转入鉴藏考辨,坦陈真伪存疑却不废其艺术价值,提出“疑亦不可捐”的通达见解,超越了一般题画诗的单纯赞美。全诗融描摹、考证、议论于一体,既是对古画的深情礼赞,更寄托了对文化遗产应包容审慎、世代守护的深沉情怀,体现了宋代文人理性与温情并重的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。