提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣应王祁公之请而作,追忆二十三年前与欧阳修同游洛阳园林的雅集盛况,抒发今昔盛衰之感与年华老去、仕途蹉跎的深沉慨叹。
译文
园中树木多高大弯曲,园里花草多芬芳柔美。
红花紫蕊经历了多少个春天,青枝枯叶又度过了几个秋天。
我每次来到此处总怀念当年曲水流觞的王公前辈,如今只见那流觞之水仍汩汩流淌。
流水日夜奔涌从未停歇,高门望族世世代代诞生贤能的侯爵。
不像平泉庄石碑残缺仅存花木记,也不似家中鸱枭在凤凰楼上嘶鸣炫耀。
洛阳城中也有园林宅邸,我曾常与欧阳翰林携酒同游。
竹林间池馆里曾留下翠鸟羽毛般的歌妓身影,门外杨柳树下曾系着紫色骏马。
如今可叹牙齿脱落如旧木屐般做了博士官,美好情趣只与心境相违背。
勉强骑着瘦马前往城北,二十三年时光飞逝如同转头一瞬。
归来写下这首诗篇,姑且应答主人的请求。
注释
高樛:高大而枝条向下弯曲的树木。
浮觞:即曲水流觞,古人于弯曲水渠旁宴饮,酒杯顺流而下,停在谁前谁便饮酒赋诗。
卿翁:对王祁公先人的尊称。
平泉碑缺:指唐代李德裕平泉庄已荒废,仅存《平泉山居草木记》等文字记载。
家鸱啸凤皇楼:喻指庸才窃据高位或家族衰败后小人得志,鸱为恶鸟,与凤凰相对。
欧阳翰林:指欧阳修,曾任翰林学士。
翠羽:本指翠鸟羽毛,此处借指身着华服的歌女或侍女。
紫骝:紫黑色的骏马,泛指良马。
齿似旧屐:形容年老齿落,状如磨损破旧的木屐齿。
博士:宋代学官名,此处为诗人自指,含自嘲意味。
赏析
此诗以园林兴寄,融叙事、写景、抒情于一体。开篇以“红紫”“青枯”对照,暗寓世事轮回;中段追忆与欧阳修携酒同游之乐,“竹闲池馆遗翠羽,户外杨柳系紫骝”二句色彩明丽、动静相生,极写昔日雅集之盛。后笔锋陡转,“齿似旧屐”“强骑瘦马”以粗粝意象反衬往昔繁华,凸显衰老失意之悲。“二十三年如转头”将漫长岁月压缩于一瞬,时空张力极强。全诗在今昔对比中寄寓身世之感,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。