诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重)赋白兔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣以白兔喻笔,借韩愈《毛颖传》典故赞颂欧阳修。此诗作于滁州,既咏物又颂人,将文房器具与文坛领袖巧妙关联,表达对欧公文章道德的崇敬之情。

译文

毛笔之毫出自中山,身披白兔褐衣求见文公。 韩愈曾为毛颖作传,使其名号流传无穷。 走遍五岳都未遇见,直到琅琊才听闻醉翁。 世人传说醉翁是韩愈后身,文章品行完全相同。 滁州百姓欢喜它被收用,于是携带着从东方而来。 在巨鳌峰上拜见欧公,他正起草诏令气势如虹。 笔毫秃尽愿脱帽追随,赤身谢恩归隐草野之中。

注释

毛氏颖:指毛笔,典出韩愈《毛颖传》,以拟人手法称笔为毛颖 中山:古地名,相传为优质兔毫产地 文公:指唐代文学家韩愈,谥号文 醉翁:欧阳修自号,时任滁州太守 昌黎:韩愈郡望,此处代指韩愈 笼绁:本指关押牲畜的笼子和绳索,此处喻指被收纳任用 巨鼇之峰:指滁州琅琊山山峰 辞如虹:形容文章气势磅礴如长虹贯日 蒿蓬:野草,喻指退隐或回归自然本源

赏析

此诗构思精巧,以物喻人,双线并行。表面咏白兔制笔之历程,实则颂扬欧阳修继承韩愈文统、德行高洁。诗人巧用《毛颖传》典故,将笔之命运与文人仕隐相连,“辞如虹”极写欧公文采雄健,“赤身谢德归蒿蓬”则以笔秃归野象征功成身退的高士情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,物我交融,既是对文房雅器的礼赞,更是对一代文宗人格与文章的深情致敬,体现了宋诗以学问为诗、托物言志的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品